ガラテヤ人への手紙 4:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ だから兄弟姉妹よ。 私たちは、掟に縛られた奴隷の子どもではなく、神への信頼によって神に受け入れられる、自由の女の子どもなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

リビングバイブル

³¹ 愛する皆さん。私たちは、律法に縛られた奴隷の子どもではありません。信仰によって神に受け入れられる、自由の女の子どもです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 要するに、兄弟たち、わたしたちは、女奴隷の子ではなく、自由な身の女から生まれた子なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だから、家族のみんなよ！分かってくれ！私たちは女奴隷からの子供ではない！自由な女性からの子供たちなんだ！

聖書 口語訳

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

ガラテヤ人への手紙 4:31 相互参照

ヨハネによる福音書 8:36

だから、もし子があなたがたに自由を得させるならば、あなたがたは、ほんとうに自由な者となるのである。

ガラテヤ人への手紙 4:22

そのしるすところによると、アブラハムにふたりの子があったが、ひとりは女奴隷から、ひとりは自由の女から生れた。

ガラテヤ人への手紙 4:30

しかし、聖書はなんと言っているか。「女奴隷とその子とを追い出せ。女奴隷の子は、自由の女の子と共に相続をしてはならない」とある。

ガラテヤ人への手紙 5:1

自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。

ガラテヤ人への手紙 5:13

兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい。